Traductions de „pitié“ dans le dictionnaire français » polonais

pitié [pitje] SUBST f

pitié

litość f

par pitié

z litości

sans pitié

bez litości

avoir pitié de qn

litować się nad kimś

faire pitié à qn

budzić czyjąś litość

Expressions couramment utilisées avec pitié

par pitié

z litości

sans pitié

bez litości

avoir pitié de qn

litować się nad kimś

faire pitié à qn

budzić czyjąś litość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le saisissement et l'effroi procurent au lecteur des stimulations d'adrénaline et jouent de manière ambiguë sur la fascination et la répulsion auxquelles peuvent se mêler la compassion et la pitié.

fr.wikipedia.org

Il n'y avait dans tout cela pas la moindre trace de sentimentalisme ou de pitié envers lui-même, rien qu'une pleine conscience de la réalité.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire, un homme qui n'est pas riche / un homme inspirant la pitié.

fr.wikipedia.org

Cette année est différente car elle est malade, mais déteste la pitié.

fr.wikipedia.org

Redoutable manipulatrice, elle sait parfaitement jouer de ses charmes et se révèle volontiers autoritaire et sans pitié.

fr.wikipedia.org

Prenant pitié, elle lui explique que sa destinée est différente, mais qu'elle partage son chagrin et lui souhaite bonne route.

fr.wikipedia.org

Une fois, je l'ai vu pleurer, ça m'a fait pitié.

fr.wikipedia.org

Il a 28 ans et c'est un adversaire fourbe n'hésitant pas à utiliser la pitié ou l'honneur de son adversaire pour l'attaquer.

fr.wikipedia.org

Elle le quittera plus tard, car il lui reproche de le prendre en pitié.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne les groupes qui peuvent inspirer de la pitié, comme les personnes âgées, ces derniers sont perçus comme chaleureux mais incompétents.

fr.wikipedia.org