Traductions de „plâtré“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

plâtre [plɑtʀ] SUBST m

plâtre

gips m

avoir un bras dans le plâtre

mieć rękę w gipsie

plâtrer [plɑtʀe] VERBE trans

1. plâtrer trou, fissure:

plâtrer

gipsować

2. plâtrer MÉD:

plâtrer

wkładać w gips

être plâtré

być w gipsie

Expressions couramment utilisées avec plâtré

être plâtré

być w gipsie

délayer le plâtre dans de l'eau

rozrabiać gips w wodzie

avoir un bras dans le plâtre

mieć rękę w gipsie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 26 octobre, il enlève son plâtre et commence la période de réhabilitation.

fr.wikipedia.org

Autour de la pile sud-est du clocher, les tailloirs sont abîmés ; certains ont été raccommodés à force de plâtre.

fr.wikipedia.org

C'est un cercueil de calcaire recouvert de plâtre, un plâtre que l'on retrouve habituellement sur les fresques murales minoennes.

fr.wikipedia.org

Le tranchant de la lame sert à racler le mortier, le plâtre ou le béton superflu.

fr.wikipedia.org

Il compile une « collection de moulages en plâtre provenant d'échantillons artisanaux et décoratifs » à des fins pédagogiques.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d’un port de plâtre, il est également conseillé d’aller voir son médecin si une douleur est présente.

fr.wikipedia.org

Le remplissage (hourdage) peut être réalisé à base de brique (crue le plus souvent, tel le tuileau), recouverte d’une couche de plâtre pour lisser le tout.

fr.wikipedia.org

Ces tailloirs reposent eux-mêmes sur des chapiteaux très minces et unis, retaillés ainsi après l'incendie pour donner un style dorique à l'ensemble couvert de plâtre.

fr.wikipedia.org

Un moulage en plâtre est une copie faite en plâtre d'une autre forme tridimensionnelle.

fr.wikipedia.org

De plus, le plâtre du plafond protège le plancher en empêchant les solives (qui sont posées sur chant) de flamber en cas d'incendie.

fr.wikipedia.org