Traductions de „réalisé“ dans le dictionnaire français » polonais

I . réaliser [ʀealize] VERBE trans

1. réaliser (concrétiser):

réaliser projet, rêve

realizować

réaliser exploit

osiągać

réaliser désir

urzeczywistniać

2. réaliser (effectuer):

réaliser travail

wykonywać

3. réaliser (se rendre compte de):

réaliser

zdawać sobie sprawę

II . réaliser [ʀealize] VERBE pron

se réaliser (ambition, projet)

realizować się

se réaliser (rêve)

urzeczywistniać się

se réaliser (vœu)

spełniać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses ambitions se sont volatilisées et se retrouve à réaliser des publicités, seulement pour toucher un revenu.

fr.wikipedia.org

Utilisé pour réaliser des produits comme les saucisses, les sauces barbecue, chips goût fumé, etc.

fr.wikipedia.org

Akbar réalisa ainsi le souhait de son épouse d'élever un empereur moghol.

fr.wikipedia.org

Il proposait trois étapes successives pour réaliser l'Union économique et monétaire.

fr.wikipedia.org

Ils réalisent qu'ils ne peuvent pas vivre l'un sans l'autre.

fr.wikipedia.org

Pour réaliser des poupées qui pouvaient être lavables, le tissu fut recouvert de mousseline pour imiter l’aspect de la peau.

fr.wikipedia.org

Une agitation lente, la mise sous vide, le barbotage, la sonication, le chauffage, le refroidissement et la séparation membranaire sont les principales méthodes utilisées pour réaliser un dégazage.

fr.wikipedia.org

Certains mots ont un /ə/ sous-jacent, mais il n’est jamais prononcé ə : selon les cas, il est réalisé [o] ou n’est pas prononcé.

fr.wikipedia.org

Afin de réaliser le raccord, la future construction devra comporter deux redents successifs.

fr.wikipedia.org

Des dizaines de jeux vidéo sur le shōgi ont été réalisés.

fr.wikipedia.org