Traductions de „renoncement“ dans le dictionnaire polonais » français

wyrzeczenie się czegoś

renoncement m à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle oscille entre renoncement et impérieuse nécessité de continuer.

fr.wikipedia.org

En revanche, le renoncement à un voûtement d'ogives s'explique aisément par la grande largeur de la nef, allant de pair avec une faible hauteur.

fr.wikipedia.org

Les conflits d'amour sont souvent déplacés vers «l'âge des chevaliers» et se terminent par le «renoncement».

fr.wikipedia.org

Quelques mois après l’abolition des privilèges, la paroisse sera le théâtre d’émeutes paysannes, réclamant des seigneurs locaux le renoncement à leurs droits féodaux.

fr.wikipedia.org

Elle signifie la repentance, soit la reconnaissance, la confession et le renoncement au péché.

fr.wikipedia.org

Cette expérience favorise le renoncement à des mécanismes de défenses sophistiqués difficiles à repérer, comme diverses dissociations de la personnalité.

fr.wikipedia.org

Il conserve à cette désappropriation son sens moral de renoncement.

fr.wikipedia.org

Dans ce poème, le renoncement à toute lumière permet à l’âme de se guider uniquement par l'amour.

fr.wikipedia.org

Il peut être considéré comme un acte suprême de liberté ou une option de faiblesse et de renoncement, voire de sacrifice.

fr.wikipedia.org

Comment expliquer un tel renoncement, alors que l'épouse du fermier général y avait de toute évidence consacré plusieurs années de travail ?

fr.wikipedia.org