Traductions de „renouveler“ dans le dictionnaire français » polonais

I . renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le] VERBE trans

1. renouveler (remplacer):

renouveler

wymieniać

2. renouveler (répéter):

renouveler une offre à qn

ponownie składać komuś swoją ofertę

renouveler sa candidature

ponawiać swoją kandydaturę

3. renouveler bail, passeport:

renouveler

prolongować

II . renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le] VERBE pron

1. renouveler:

renouveler (être remplacé)

odnawiać się

renouveler (peau, cellule)

regenerować się

2. renouveler (se reproduire):

renouveler

ponawiać się

3. renouveler (innover):

renouveler

ulegać zmianie

Expressions couramment utilisées avec renouveler

renouveler sa candidature

ponawiać swoją kandydaturę

renouveler une offre à qn

ponownie składać komuś swoją ofertę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une identité visuelle renouvelée vient affirmer ses valeurs.

fr.wikipedia.org

Le 12 avril 2012, la série est renouvelée pour une deuxième saison.

fr.wikipedia.org

La flottille des baliseurs et des embarcations de servitude a été partiellement renouvelée entre 1998 et 2005.

fr.wikipedia.org

Ce traité se renouvelle automatiquement tous les 20 ans.

fr.wikipedia.org

Le parc fonctionne en renouvelant régulièrement ses attractions.

fr.wikipedia.org

Cet évènement n'a pas été renouvelée pour 2009.

fr.wikipedia.org

L'eau se renouvelle naturellement mais face à la quantité de déchets produits par les hommes, l'eau est dans l'incapacité de neutraliser tous ces déchets.

fr.wikipedia.org

La société ayant été rachetée, les nouveaux propriétaire ne renouvellent pas le contrat de sponsoring.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci restèrent en vigueur jusqu'à fin 1936 et ne furent pas renouvelés.

fr.wikipedia.org

L'expérience est renouvelée trois fois au cours de l'année 1884.

fr.wikipedia.org