Traductions de „s'affranchir“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

wyzwolić się z więzów

s'affranchir des liens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Selon la densité de trafic, des voies supplémentaires permettent de séparer les flux de chaque sens, permettant de s'affranchir des croisements de trains.

fr.wikipedia.org

Un travail considérable, fait de calculs difficiles, lui permet de s'affranchir des tables astronomiques pour se servir de l'instrument.

fr.wikipedia.org

Comparativement au calcul vectoriel, il permet de s'affranchir du système de coordonnées au prix d'une complexification des calculs.

fr.wikipedia.org

Certains historiens en attribuent la construction aux bourgeois de la ville voulant s'affranchir du pouvoir de l'abbé sur la cité.

fr.wikipedia.org

Le but est de s'affranchir de biais systématiques liés au choix par un humain.

fr.wikipedia.org

En effet, il s'agit de la première stèle connue réalisée en bas-relief à s'affranchir de la notion de registre.

fr.wikipedia.org

Le recours au génie génétique permet de s'affranchir de ces difficultés.

fr.wikipedia.org

La première partie qui suit indique qu'il est nécessaire de s'affranchir de l'avidité et de la haine, mais que ce n'est pas suffisant.

fr.wikipedia.org

La coagulation-floculation est un procédé permettant, en deux temps, de s'affranchir de cette absence de sédimentation.

fr.wikipedia.org

Elles sont de plus en plus nombreuses à réussir à s'affranchir de la tutelle de la noblesse locale et peuvent élire leur propre abbé.

fr.wikipedia.org