Traductions de „s'installer“ dans le dictionnaire français » polonais

s'installer

usiąść

s'installer

usadowić się

s'installer

zamieszkać

s'installer

urządzić się

s'installer à la campagne

osiąść na wsi

s'installer chez qn

zamieszkać u kogoś

Traductions de „s'installer“ dans le dictionnaire polonais » français

osiedlać [się]

[s']installer

osiadać

s'installer

mościć się

s'installer confortablement

mościć się w fotelu

s'installer dans un fauteuil

sprowadzać się do wsi/czyjegoś domu

s'installer dans un village/à la maison à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1628, la propriété est divisée en deux parcelles presque égales : le mont-de-piété va s'installer du côté du quai.

fr.wikipedia.org

Le quartier de la nouvelle gare est progressivement loti et voit s'installer une population d'ouvriers et d'employés.

fr.wikipedia.org

De nombreuses autres entreprises vont venir s'installer par la suite, qui vont confirmer la vocation manufacturière et artisanale de la ville.

fr.wikipedia.org

En 1672, la partie orientale du quartier voit la naissance d'un terrain d'exercice militaire ; des officiers viennent alors s'installer au milieu d'une population miséreuse.

fr.wikipedia.org

En septembre 1968, à l'âge de 21 ans, il part s'installer outre-Atlantique, avec très peu d'argent en poche et un niveau d'anglais plutôt faible.

fr.wikipedia.org

Il décide de s'installer dans la capitale comtoise en 1993, en menant une vie de bohème dans les rues du centre historique.

fr.wikipedia.org

Une écoutille sur le côté permet à l'équipage de s'installer dans le vaisseau.

fr.wikipedia.org

Dudgeon connaît un début de carrière relativement discret à la fin des années 1980 avant de s'installer peu à peu dans le paysage audiovisuel britannique.

fr.wikipedia.org

Le 12 février 1924, des séparatistes palatins tentent de s'installer dans la ville.

fr.wikipedia.org

Les documents d'urbanisme peuvent réserver des terrains où les résidences mobiles ou démontables (yourte, tipi, mobile home, caravane…) pourront s'installer.

fr.wikipedia.org