Traductions de „saluer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . saluer [salɥe] VERBE trans

1. saluer (dire bonjour):

saluer

witać się

saluer qn de la main

pomachać komuś ręką

2. saluer (dire au revoir):

saluer qn

żegnać kogoś

3. saluer (rendre hommage):

saluer

oddać cześć

4. saluer (accueillir):

saluer

powitać

5. saluer MILIT:

saluer un supérieur

salutować wyższemu rangą

II . saluer [salɥe] VERBE intr

1. saluer THÉÂTRE:

saluer

powitać oklaskami

2. saluer MILIT:

saluer

salutować

Expressions couramment utilisées avec saluer

saluer qn

żegnać kogoś

saluer un supérieur

salutować wyższemu rangą

saluer qn de la main

pomachać komuś ręką

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Francoeur a également salué la décision de tenir une enquête du coroner.

fr.wikipedia.org

Sa performance d'acteur est saluée par la critique.

fr.wikipedia.org

Ils sont salués par un feu d’artifice et une fête populaire qui dure toute la nuit.

fr.wikipedia.org

L'album, destiné à la jeunesse, est salué par la critique.

fr.wikipedia.org

Le travail est très soigné et salué par la presse comme une sublime réussite.

fr.wikipedia.org

Une véritable prouesse que la presse spécialisée a salué à l'époque.

fr.wikipedia.org

Une deuxième partie de l'expérience la fait auditionner devant un jury destiné aux artistes de rue, son talent est salué mais elle n'est pas reconnue.

fr.wikipedia.org

Cette prestation scénique est remarquée et saluée par les professionnels et les médias.

fr.wikipedia.org

Pouvoir se confier à une femme est une chose saluée par celles qui les sollicitent.

fr.wikipedia.org

Le film, comme la prestation du jeune homme, est salué par la critique, et il reçoit de nombreux prix pour son interprétation.

fr.wikipedia.org