Traductions de „żegnać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . żegnać VERBE trans

1. żegnać po- (rozstając się):

żegnać kogoś

dire au revoir à qn

żegnać kogoś

faire ses adieux à qn

żegnaj!

au revoir !

żegnaj!

adieu !

2. żegnać prze- RÉLIG:

żegnać kogoś

faire le signe de la croix sur qn

żegnać kogoś

bénir qn

II . żegnać VERBE pron

1. żegnać po- (rozstając się):

żegnać

se dire au revoir

2. żegnać prze- RÉLIG:

żegnać

faire le signe de la croix

Expressions couramment utilisées avec żegnać

żegnać kogoś

dire au revoir à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyjaciele żegnają się w miarę ciepło i rozdzielają się.

pl.wikipedia.org

Wyniki głosowania wskazują zwycięzcę odcinka oraz uczestnika, który żegna się z programem.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie wszyscy robią "dobrą minę do złej gry": na pokaz są serdeczni, goście wylewnie żegnają gospodarza.

pl.wikipedia.org

W liście uwięziona chrześcijanka żegna się ze swoją rodziną i składa wyznanie wiary.

pl.wikipedia.org

Film pokazuje problem człowieka, który nie chce się z nikim związać, z nikim żegnać przed śmiercią.

pl.wikipedia.org

W jego pamięci pozostał obraz dziewczyny w białej sukni, kiedy żegnała go na dworcu.

pl.wikipedia.org

W związku z czym przeszedł na emeryturą, żegnając się z pracą na uczelni.

pl.wikipedia.org

Gdy zachodziło, żegnano je słowem agur (pol. „pa, pa”), by nie odchodziło zasmucone.

pl.wikipedia.org

Żegnam towarzyszy i przyjaciół, z którymi tyle współpracowałem wspólnie, i proszę ich o życzliwą pamięć dla tych wspólnych wysiłków.

pl.wikipedia.org

Pierwszy awans do trzeciej ligi drużyna wywalczyła w sezonie 1962/1963, ale już po roku musiała się z nią żegnać.

pl.wikipedia.org