Traductions de „soulager“ dans le dictionnaire français » polonais

I . soulager [sulaʒe] VERBE trans

1. soulager t. fig:

soulager (décharger)

odciążać kogoś

soulager (nouvelle, aveu)

przynosić komuś ulgę

2. soulager (calmer la douleur):

soulager

ulżyć komuś

II . soulager [sulaʒe] VERBE pron

1. soulager (se défouler):

se soulager en faisant qc

ulżyć sobie robiąc coś

2. soulager fam (satisfaire un besoin naturel):

se soulager

ulżyć sobie

Expressions couramment utilisées avec soulager

se soulager

ulżyć sobie

se soulager en faisant qc

ulżyć sobie robiąc coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 20 août le régiment est chargé de contre attaquer afin de soulager la ville.

fr.wikipedia.org

Une inflammation des yeux légère à modérée peut être soulagée par une pommade ophtalmique.

fr.wikipedia.org

Vivant très simplement, elle consacre une grande partie de ses revenus à soulager les pauvres.

fr.wikipedia.org

Il détestait les riches, il soulageait les pauvres.

fr.wikipedia.org

Matricaria vient de matrix : « femelle, matrice » (la plante est utilisée traditionnellement pour soulager les douleurs des règles).

fr.wikipedia.org

En médecine humaine ou animale, un traitement est un ensemble de mesures destinées à guérir, soulager ou prévenir l'apparition d'une pathologie.

fr.wikipedia.org

Le médecin, en effet, quoique présent ne trouve en son art aucun moyen, je ne dis pas de les guérir, mais même de les soulager.

fr.wikipedia.org

D'abord réalisé à petite échelle dans les années 1920, il sera rapidement étendu afin de soulager la crise du logement provoquée par la guerre.

fr.wikipedia.org

Certains s’affirment soulagés de l’annulation de leur festival.

fr.wikipedia.org

On a cessé par fatigue et la personne a dit qu'elle n'était pas pleinement soulagée.

fr.wikipedia.org