soulager dans le dictionnaire PONS

Traductions de soulager dans le dictionnaire français»italien

I.soulager <-ge-> [sulaʒe] VERBE trans

1. soulager (moralement):

soulager

sollevare

être soulagé

sentirsi sollevato

2. soulager (douleur, misère):

soulager

alleviare

soulager un malade

alleviare il dolore a un malato

3. soulager:

soulager qn (au travail)

alleggerire qn

Idiomes/Tournures:

soulager qn de qc (voler) scherz

alleggerire qn di qc

II.soulager <-ge-> [sulaʒe] VERBE pron

se soulager (d’un besoin naturel) fam

fare un bisogno

Traductions de soulager dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alleviare

soulager

alleggerire fig

soulager

alleggerire qn del portafoglio

soulager qn de son porte-feuille

sgravare la coscienza

soulager sa conscience

sgravarsi

se libérer o se soulager (di qc de qc) a. fig

sgravarsi la coscienza

soulager sa conscience

alleggerirsi

se soulager

alleggerirsi di un peso

se soulager d’un poids

alleggerirsi la coscienza

soulager sa conscience

scaricare (coscienza)

soulager

soulager Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

soulager un malade

alleviare il dolore a un malato

soulager qn (au travail)

alleggerire qn

soulager qn de qc (voler) scherz

alleggerire qn di qc

se soulager (d’un besoin naturel) fam

fare un bisogno

se libérer o se soulager (di qc de qc) a. fig

sgravarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le jour même, il est accueilli par ses fans et pendant son interview il déclara être « soulagé ».

fr.wikipedia.org

Appliquée sur les tempes, elle soulagerait les douleurs migraineuses.

fr.wikipedia.org

Matricaria vient de matrix : « femelle, matrice » (la plante est utilisée traditionnellement pour soulager les douleurs des règles).

fr.wikipedia.org

Le 20 août le régiment est chargé de contre attaquer afin de soulager la ville.

fr.wikipedia.org

Il valide son diplôme avec six mois d'avance, soulageant ainsi sa famille qui lui souhaite ainsi d'avoir un travail correct plus tard.

fr.wikipedia.org

Pour soulager les armateurs, il revient dans la marine du roi.

fr.wikipedia.org

Une inflammation des yeux légère à modérée peut être soulagée par une pommade ophtalmique.

fr.wikipedia.org

Séquence de massorelaxation qui se pratique en position latérale de sécurité et permet de soulager les tensions psycho-corporelles d'une grossesse normale.

fr.wikipedia.org

Chez les personnes présentant des symptômes graves non soulagés par le traitement médical, une hystérectomie peut être réalisée.

fr.wikipedia.org

Le port d'un collier mousse peut soulager utilement.

fr.wikipedia.org