Traductions de „suivante“ dans le dictionnaire français » polonais

suivant [sɥivɑ̃] PRÉP

1. suivant (conformément à):

suivant

według

2. suivant (en fonction de):

suivant

w zależności od

3. suivant (le long de):

suivant

wzdłuż

I . suivant(e) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. suivant (qui vient ensuite):

suivant(e)

następny

2. suivant (ci-après):

suivant(e)

kolejny

II . suivant(e) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

au suivant!

następny, proszę!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle invoque la nécessité de choisir quelqu'un de nouveau qui pourrait mener les conservateurs à la victoire dès l'échéance électorale suivante.

fr.wikipedia.org

Notons que ce genre d'interprétation infinitésimale (ou issue de la physique) s'étend aux dimensions d ≥ 2, voir la section suivante.

fr.wikipedia.org

Un second numéro présenté l'année suivante réalise néanmoins un bon score d'audimat.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, à la suite d'une piqûre de moustique, elle souffre de septicémie et doit subir une greffe de peau.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, le musée de l’institution est inauguré à l'occasion de son cinquantenaire.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : zones urbanisées (66,2 %), prairies (17,3 %), zones industrielles ou commerciales et réseaux de communication (16,5 %).

fr.wikipedia.org

Il est classé 14 au bout de cinq semaines dans le classement puis entre dans le top 10 la semaine suivante.

fr.wikipedia.org

À la taille l'année suivante, le choix des bourgeons est délicat: ceux qui sont touchés ne débourrent pas.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (53,9 %), prairies (40,7 %), zones urbanisées (5,3 %).

fr.wikipedia.org