Traductions de „zależności“ dans le dictionnaire français » polonais

en fonction de qc

w zależności od czegoś

selon leur âge

w zależności od wieku

suivant

w zależności od

Traductions de „zależności“ dans le dictionnaire polonais » français

w zależności od czegoś

selon qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozróżnia się wiele rodzajów strugów, w zależności od wykonywanych nimi czynności.

pl.wikipedia.org

U odbiorcy w zależności od tego jak zrozumie komunikat na płaszczyźnie relacji, mogą się pojawić emocje takie jak smutek, poczucie bycia akceptowanym lub traktowanym protekcjonalnie.

pl.wikipedia.org

W zależności od klasy i rodzaju konkursu, na parkurze ustawionych jest od 7 do 13 przeszkód – pojedynczych lub wchodzących w skład kombinacji, czyli tzw. szeregów.

pl.wikipedia.org

Mają one szerokość około 3-4 nm i zawartość indu od 7 do 25% w zależności od pożądanej długości fali emisji.

pl.wikipedia.org

W zależności od tego czy kiełkowanie jest epigeiczne lub hipogeiczne, liście zarodkowe, czyli liścienie, są wynoszone ponad lub pozostają pod powierzchnią gleby.

pl.wikipedia.org

Jednak takiej zależności nie obserwujemy dla roztworów rzeczywistych, jest to powszechne dla roztworów dyspersyjnych.

pl.wikipedia.org

Badania przeprowadzone u ludzi, którym sulodeksyd podawano domięśniowo i dożylnie, wykazały liniowy charakter zależności działania farmakologicznego od dawki.

pl.wikipedia.org

W 1933 liczył, w zależności od szacunków, od 12 000 do 20 000 książek i jeszcze większą kolekcję fotografii dotyczących tematu homoseksualizmu i erotyki.

pl.wikipedia.org

Po sortowaniu, w zależności od rodzaju filtru, wybierana jest wartość maksymalna, minimalna bądź mediana.

pl.wikipedia.org

Bulion jest przyrządzany – w zależności od regionu i specjalności restauracji – z drobiu, wieprzowiny, wołowiny lub ryb.

pl.wikipedia.org