Traductions de „témoigne“ dans le dictionnaire français » polonais

I . témoigner [temwaɲe] VERBE intr

1. témoigner JUR:

témoigner

zeznawać

2. témoigner (attester, jurer):

témoigner de qc

potwierdzać/poświadczać coś

3. témoigner (démontrer):

témoigner de qc

świadczyć o czymś

II . témoigner [temwaɲe] VERBE intr

témoigner sympathie:

témoigner

okazywać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La liste non limitative ci-après du patrimoine architectural, naturel et mobilier des communes témoigne de la richesse et la variété de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Dès les origines, la machinerie des théâtres fut perçue comme une métaphore de cet autre engin qu'est l'intrigue, comme en témoigne l'expression deus ex machina.

fr.wikipedia.org

Il témoigne d’un grand dévouement envers les pauvres, créant et entretenant des hôpitaux qui recevaient les malades et les indigents.

fr.wikipedia.org

L'origine des noms témoigne de la réussite de ce premier pas bourguignon à travers l'Occident médiéval.

fr.wikipedia.org

En tout cas, la construction du château, dont les proportions ont quelque chose de grandiose, témoigne de munificences princières.

fr.wikipedia.org

Son anoblissement au titre de baron en 1904 en témoigne.

fr.wikipedia.org

L’occupation du site est fort ancienne, comme en témoigne la découverte de vestiges gallo-romains, tels que monnaies et céramique.

fr.wikipedia.org

Il témoigne du débat alexandrin sur la trinité entre homo-ousiens, homéens voire anoméens.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste pas moins que comme en témoigne leur riche correspondance, les deux hommes ont régulièrement discuté des divers sujets.

fr.wikipedia.org

Le grand nombre de casemates dédommagées témoigne de cette lutte.

fr.wikipedia.org