Traductions de „tartines“ dans le dictionnaire français » polonais

tartine [taʀtin] SUBST f

1. tartine CULIN:

tartine [beurrée]

kromka f z masłem

tartine grillée

zapiekanka f

2. tartine péj fam (long développement):

écrire des tartines

pisać elaboraty

tartiner [taʀtine] VERBE trans CULIN

tartiner

smarować

Expressions couramment utilisées avec tartines

écrire des tartines

pisać elaboraty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On enseigne aux jeunes filles de préparer un déjeuner de café au lait et de tartines beurrées agrémentées parfois de fromage blanc.

fr.wikipedia.org

Le soir, on se contentait d'une soupe de légumes, de pain trempé ou d'un grand bol de café‚ avec des tartines.

fr.wikipedia.org

Il est consommé sous forme de tartines de samet ou bien il est dilué dans l'eau et servi ainsi.

fr.wikipedia.org

Les boutons floraux tendres peuvent parfumer salades et tartines beurrées ou être conservés dans du vinaigre épicé pour les manger comme apéritif.

fr.wikipedia.org

Les grillées ou graillées sont des tartines de pain grillé beurrées sur lesquelles on tartine des mogettes.

fr.wikipedia.org

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.

fr.wikipedia.org

On peut également les cuire comme des épinards, les consommer sur des tartines avec du séré, du tofu ou encore dans du yaourt nature.

fr.wikipedia.org

Traversant un champ de fleurs, elle découvre des papillons-tartines-beurrées qui se posent sur une feuille puis un « hippocampapillon ».

fr.wikipedia.org

La pétafine se consomme « à l'étalée » sur des tartines.

fr.wikipedia.org

Comme les canuts, on peut ajouter du beurre à cette préparation, ou la consommer telle quelle, après l'avoir étendu sur des tartines beurrées.

fr.wikipedia.org