Traductions de „égarer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . égarer [egaʀe] VERBE trans

1. égarer (détourner):

égarer

speljati na napačno pot

2. égarer (perdre):

égarer

izgubiti

égarer

založiti

II . égarer [egaʀe] VERBE vpr

s'égarer

zaiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il pense l'avoir égaré, mais un employé de la tour évoque l'œuvre d'un pickpocket.

fr.wikipedia.org

Le film décrit le destin macabre de trois snowboarders égarés.

fr.wikipedia.org

Après avoir égaré la boîte à outils, il démissionne pour sauver son honneur.

fr.wikipedia.org

La légende le présente de petite taille, composé à la façon d'une chimère et se nourrissant de touristes égarés.

fr.wikipedia.org

Égarés par le brouillard, ils sont interpellés par des douaniers.

fr.wikipedia.org

Il est alors en proie au désœuvrement alors même qu'il fait l'épreuve de l'autre nuit, nuit de la solitude où s'égarent les pensées.

fr.wikipedia.org

Dans cette publicité télévisée, un des joueurs shoote par mégarde dans un chat égaré sur le terrain au lieu du ballon.

fr.wikipedia.org

Les flambeaux s'étant éteints, il s'égara et erra longtemps.

fr.wikipedia.org

Ils servent notamment au transport des blessés, par traction des civières, et à la recherche des skieurs égarés hors des pistes.

fr.wikipedia.org

Quand tes souvenirs te mèneront trop loin, tu commenceras à te perdre, à t’égarer.

fr.wikipedia.org