Traductions de „épouvante“ dans le dictionnaire français » slovène

épouvante [epuvɑ͂t] SUBST f

épouvante

strah m

épouvante

groza f

film d'épouvante

grozljivka

épouvanter [epuvɑ͂te] VERBE trans

1. épouvanter (horrifier):

épouvanter

prestrašiti

2. épouvanter (inquiéter):

épouvanter

plašiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un autre voisin, un homme mystérieux et inquiétant s'invite régulièrement chez eux et met le couple invariablement dans un état d'épouvante.

fr.wikipedia.org

Aussi, dans cette œuvre, les registres s’entrecroisent, on trouve un univers dans lequel se mêlent un climat d’épouvante et l’épanouissement du bonheur.

fr.wikipedia.org

À ce titre, la campagne qu'il propose est nettement orientée horreur (tout particulièrement horreur gothique) et épouvante.

fr.wikipedia.org

L’Épouvante a un corps métallique en forme de fuseau, long de 10 mètres.

fr.wikipedia.org

L'imperturbabilité face à tous les phénomènes, sankharupekkha nana, marque un passage, puisque après l'épouvante, la misère, le désir de libération, advient l'équanimité.

fr.wikipedia.org

Cette série est une anthologie d'histoires horrifiques ou fantastiques réalisées par de grands noms du cinéma d'épouvante.

fr.wikipedia.org

Un médecin ayant été requis en toute hâte, quelle fut son épouvante de constater que la pauvre enfant était atteinte de ce mal affreux qu’est la variole noire.

fr.wikipedia.org

Ce genre, mêlant étrange et humour noir, installa un style nouveau dans le domaine du cinéma d'épouvante : la comédie horrifique.

fr.wikipedia.org

On y trouve une succession d'images féériques, d'épouvante, de joie triomphante, et d'effondrement subit.

fr.wikipedia.org

Grindhouse est un diptyque de films thriller-épouvante imitant le style des doubles programmes de films d'exploitation, sorti en 2007.

fr.wikipedia.org