Traductions de „épouvante“ dans le dictionnaire français » chinois

épouvante [epuvãt] SUBST f

épouvante

惊恐，恐怖

épouvanter [epuvãte] VERBE trans

épouvanter

使惊恐，使恐怖

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré une comédie kitsch, les intrigues étaient généralement d'efficaces petites histoires d'épouvantes, mélangeant horreur et humour dans des doses équivalentes.

fr.wikipedia.org

La ville est à la hauteur de la chute de l'Épouvante.

fr.wikipedia.org

Ce film mélange drame familial et horreur/épouvante.

fr.wikipedia.org

À ce titre, la campagne qu'il propose est nettement orientée horreur (tout particulièrement horreur gothique) et épouvante.

fr.wikipedia.org

Grindhouse est un diptyque de films thriller-épouvante imitant le style des doubles programmes de films d'exploitation, sorti en 2007.

fr.wikipedia.org

Épouvante (émotion): un état psychologique et les effets physiologiques qui en découlent.

fr.wikipedia.org

Le timbre représente des éléments du folklore de cette fête enfantine sur le thème de l'épouvante : araignée, citrouille sculptée, sorcière.

fr.wikipedia.org

La clameur des eaux, s'écrasant dans le vide et rugissant sur les rocs, fait trembler la gorge de la montagne, et, la vaste plainte aux gémissements sans nombre épouvante.

fr.wikipedia.org

En 1791, une explosion sommitale retentissante suivie de l'apparition d'un immense panache vertical de fumée noire et épaisse survient le 17 juillet et épouvante le pays.

fr.wikipedia.org

La conscience de l'épouvante, bhayat'upatthana nana, est le surgissement d'une terreur face à cette disparition des phénomènes.

fr.wikipedia.org