Traductions de „šefom“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] VERBE trans

reformer

ponovno oblikovati

reformer armée

ponovno formirati

reformer équipe

ponovno sestaviti

II . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] VERBE vpr se reformer

reformer nuages

ponovno se zbirati

reformer alliance, groupe

ponovno se oblikovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il donna alors ordre à l'escorte de se reformer.

fr.wikipedia.org

Les cténophores ont d'extraordinaires capacités de régénération ; même si la moitié de l'organisme est détruit, la partie restante peut reformer un individu complet.

fr.wikipedia.org

Le 29 octobre en fin de journée, les photos satellitaires montrèrent qu'une nouvelle dépression se reformait.

fr.wikipedia.org

Le bataillon détruit est reformé et remis en action dès l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Ils se séparent et se reforment à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

En mars 2006, le groupe est reformé avec de nouveaux membres.

fr.wikipedia.org

Le régiment est administrativement dissout le 31 décembre 1919 et reformé le 1 janvier 1920.

fr.wikipedia.org

En quelques instants la bataille bascule, les carrés britanniques se reforment et, peu après, la cavalerie prussienne arrive au contact.

fr.wikipedia.org

On ignore à ce jour ce qu'ils sont devenus, s'ils reformeront le groupe un jour ou non.

fr.wikipedia.org

On estime que 5 % de l'ozone stratosphérique fut détruit lors de la tempête, ozone qui mit plusieurs années à se reformer dans la haute atmosphère.

fr.wikipedia.org