Traductions de „amortir“ dans le dictionnaire français » slovène

amortir [amɔʀtiʀ] VERBE trans

1. amortir:

amortir choc

omiliti

amortir choc chute

ublažiti

2. amortir dette:

amortir

odplačati

3. amortir équipement:

amortir

amortizirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La série est amortie entre 1969 (sauf sept locomotives, détruites dès 1944 dans les bombardements des dépôts où elles sont garées) et 1980.

fr.wikipedia.org

La grue arrête alors de fonctionner, les relâchant dans le vide mais leur chute est amortie par des tapis roulants.

fr.wikipedia.org

Il peut être plus intéressant d'amortir les investissements déjà réalisés tandis que la technologie décline.

fr.wikipedia.org

Enfin ils s'amortissent par un chaperon aux rampants galbés et ornés de crochets, nettement avant le sommet du mur occidental.

fr.wikipedia.org

Ces contreforts atteignent les deux tiers de la hauteur des murs, et s'amortissent par des glacis recouverts de tuiles.

fr.wikipedia.org

Par cette disposition, je veux essayer d'amortir toutes les interférences et les ondes stationnaires.

fr.wikipedia.org

Le choc à amortir sera donc bien plus important pour les 5 m de corde que pour les 10 m de l'exemple précédent.

fr.wikipedia.org

Les deux autres sont assez dégradés, mais apparemment dépourvus de moyens de scansion, et s'amortissent par un glacis formant larmier.

fr.wikipedia.org

On dit alors qu’elle est amortie, et cet amortissement donne lieu à la rédaction d’un acte notarié.

fr.wikipedia.org

Le cavalier amortit surtout grâce aux articulations des genoux et des chevilles.

fr.wikipedia.org