Traductions de „amortir“ dans le dictionnaire français » espagnol

amortir [amɔʀtiʀ]

amortir (choc, bruit)

amortiguar

amortir (douleur)

mitigar

amortir (dettes, outillage) AUTO

amortizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur un marché en crise, les fusions sont censées permettre de sauver les marges en amortissant les coûts sur un chiffre d’affaires élargi.

fr.wikipedia.org

Les trois contreforts, régulièrement répartis, se retraitent en outre par deux courts glacis, et s'amortissent par un glacis formant larmier.

fr.wikipedia.org

Par cette disposition, je veux essayer d'amortir toutes les interférences et les ondes stationnaires.

fr.wikipedia.org

Les murs de la patinoire sont couverts d'épais matelas visant à amortir les chutes, très fréquentes.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se termine par un bandeau doublement biseauté, et est amorti par un long glacis fortement pentu.

fr.wikipedia.org

Les deux autres sont assez dégradés, mais apparemment dépourvus de moyens de scansion, et s'amortissent par un glacis formant larmier.

fr.wikipedia.org

Ces contreforts atteignent les deux tiers de la hauteur des murs, et s'amortissent par des glacis recouverts de tuiles.

fr.wikipedia.org

Enfin ils s'amortissent par un chaperon aux rampants galbés et ornés de crochets, nettement avant le sommet du mur occidental.

fr.wikipedia.org

L'investissement d'un million d'ancien francs est rapidement amorti puisqu'il se révèle décisif lors des barrages permettant d'accéder à la première division.

fr.wikipedia.org

Une couche de gravier de 1,52 m entoure entièrement le bunker pour amortir le choc d'une éventuelle explosion.

fr.wikipedia.org