Traductions de „concomitant“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

concluant(e) [kɔ͂klyɑ͂, ɑ͂t] ADJ

concluant(e)

prepričljiv

concernant [kɔ͂sɛʀnɑ͂] PRÉP

concernant cette affaire

v zvezi s to zadevo

constant(e) [kɔ͂stɑ͂, ɑ͂t] ADJ

constant(e)

stalen

I . consultant(e) [kɔ͂syltɑ͂, ɑ͂t] ADJ

consultant(e)

posvetovalen

II . consultant(e) [kɔ͂syltɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

consultant(e)

izvedenec(izvedenka) m (f)

consistant(e) [kɔ͂sistɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. consistant (épais):

consistant(e)

gost

2. consistant argument:

consistant(e)

trden

concombre [kɔ͂kɔ͂bʀ] SUBST m

concombre

kumara f

excitant(e) [ɛksitɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. excitant (exaltant):

excitant(e)

razburljiv

excitant(e) projet

vznemirljiv

2. excitant café, médicament:

excitant(e)

poživljajoč

concubin(e) [kɔ͂kybɛ͂, in] SUBST m, f

concubin(e)

priležnik(priležnica) m (f)

I . concurrent(e) [kɔ͂kyʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

concurrent(e)

konkurenčen

II . concurrent(e) [kɔ͂kyʀɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

concurrent(e)

tekmec(tekmica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Donatello s'adonne à l'art des statues et du bas-relief de façon concomitante.

fr.wikipedia.org

L'éthique devient une notion concomitante à celle de science.

fr.wikipedia.org

L'administration concomitante d'un corticoïde réduit l'incidence et la gravité de ces effets indésirables.

fr.wikipedia.org

Un groupe de compagnons à cheval s'élance par la droite, avec des gestes concomitants qui soulignent le dynamisme de la scène.

fr.wikipedia.org

Notons que la suppression de la partie de quinte est un phénomène ayant touché l'ensemble du royaume, et ce, semble-t-il, de façon assez concomitante.

fr.wikipedia.org

L'helminthiase concomitante doit être exclue bien que l'association des deux infections n'ait pas été prouvée.

fr.wikipedia.org

Ces feux ont façonné la végétation de manière concomitante à l’assèchement progressif du climat.

fr.wikipedia.org

En 1893, en concomitant avec le premier changement de nom, un nouveau bâtiment a été construit à l'ouest de l'original.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'un autre agent antibiotique de manière concomitante est souvent d'usage afin de couvrir les bactéries à gram positif.

fr.wikipedia.org

Cela passe par quatre politiques économiques, qui peuvent être concomitantes : la privatisation, la financiarisation, la manipulation de crises, et la redistribution étatique.

fr.wikipedia.org