Traductions de „couches“ dans le dictionnaire français » slovène

I . coucher [kuʃe] VERBE intr

1. coucher (dormir):

coucher

spati

coucher à l'hôtel

prenočiti v hotelu

2. coucher fam:

coucher avec qn

spati s kom

II . coucher [kuʃe] VERBE trans

1. coucher (étendre):

coucher

položiti

2. coucher enfant:

coucher

dati v posteljo

III . coucher [kuʃe] VERBE vpr se coucher

1. coucher (aller au lit):

se coucher

odpraviti se spat

2. coucher (s'allonger):

se coucher

uleči se

3. coucher soleil:

se coucher

zahajati [perf zaiti]

IV . coucher [kuʃe] SUBST m

au coucher du soleil

ob sončnem zahodu

couche [kuʃ] SUBST f

1. couche (épaisseur):

couche

plast f

couche

sloj m

2. couche (lange):

couche

plenica f

3. couche MÉD:

fausse couche

spontani splav

couché(e) [kuʃe] ADJ

1. couché (étendu):

couché(e)

ležeč

2. couché (au lit):

rester couché

ostati v postelji

couche-culotte [kuʃkylɔt]

couche-culotte SUBST f:

couche-culotte

povijalne hlačke f plur

couche d'ozone SUBST

Entrée d'utilisateur

couche d'ozone f

ozonska luknja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les puits quantiques sont pris en sandwich entre deux couches de semi-conducteur dopé, jouant le rôle de contacts électriques.

fr.wikipedia.org

Les couches déposées sont ensuite vitrifiées au passage du chalumeau.

fr.wikipedia.org

Le nom de la préparation signifie « gâteau-lard » et est inspiré par la structure, constituée de couches bicolores et rappelant celle du lard.

fr.wikipedia.org

En botanique, l'exfoliation est la perte des feuilles mais désigne aussi le détachement de l'écorce en couches minces.

fr.wikipedia.org

Les données numériques de la mensuration officielle sont subdivisées en 11 couches thématiques.

fr.wikipedia.org

Les couches paraissent plus indiquées du fait qu'elles rendent le fait d'uriner plus discret et éliminent l'aspect sale de l'acte.

fr.wikipedia.org

Les couches situées au-delà de l'isolant vers l'extérieur deviennent superflues, en termes d'isolation et de sécurité d'usage tout du moins.

fr.wikipedia.org

De même, le régime bonapartiste favorise l'extension des écoles congréganistes, ce qui profite aux couches les plus démunies.

fr.wikipedia.org

Un ballon-sonde lâché depuis la vallée traverserait successivement ces trois couches d'air en équilibre.

fr.wikipedia.org

Cette action permet d'enlever petit à petit et sans contact avec la pièce usinée des couches de matières.

fr.wikipedia.org