Traductions de „craquer“ dans le dictionnaire français » slovène

craquer [kʀake] VERBE intr

1. craquer (se déchirer):

craquer

strgati se

2. craquer branche:

craquer

pokati [perf počiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La porte fut secouée violemment, ses gonds craquaient ; on pouvait entendre un grand tumulte d'hommes et de femmes à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

L'intérêt du public est énorme, la salle d'audience est pleine à craquer.

fr.wikipedia.org

Après avoir mené, il finit par craquer physiquement dans les deux dernières manches.

fr.wikipedia.org

Après sa première défaite, et déjà rendu psychotique par le traitement, il craqua et voulut enlever le costume, mais il n'y parvint pas.

fr.wikipedia.org

Ce dernier finit par craquer et termine huitième.

fr.wikipedia.org

L'exposition à une forte chaleur (en plein soleil sur plage arrière d'une voiture, au bord d'une piscine, etc.) peut faire craquer la couche d'antireflet.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, la salle où se tient la conférence de presse est pleine à craquer, et l'atmosphère est tendue.

fr.wikipedia.org

Et pas qu'une, au moins une vingtaine ont été craquées dans l'enceinte havraise.

fr.wikipedia.org

Elle a réussi à le craquer grâce à un récepteur radio, une carte son et un ordinateur.

fr.wikipedia.org

Un premier chantage contre le directeur échoue, ils reviennent à la charge et font craquer le directeur.

fr.wikipedia.org