Traductions de „craquer“ dans le dictionnaire français » espagnol

craquer [kʀake]

craquer

crujir

craquer (couture)

estallar

craquer (personne) fig

tener los nervios de punta

plein à craquer

lleno hasta los topes

craquer VERBE

Entrée d'utilisateur

je craque

Me vuelvo loco (de placer, alegria...)

Expressions couramment utilisées avec craquer

plein à craquer

lleno hasta los topes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Steven va être le moyen de détruire les 456, son oncle mit sous pression fini par craquer et à accepter le sacrifice de son petit-fils.

fr.wikipedia.org

Les musiciens craquent, s'en vont et se dispersent.

fr.wikipedia.org

L'exposition à une forte chaleur (en plein soleil sur plage arrière d'une voiture, au bord d'une piscine, etc.) peut faire craquer la couche d'antireflet.

fr.wikipedia.org

Il admettra plus tard qu'il a craqué dans les moments importants.

fr.wikipedia.org

Couverte de bijoux et de fourrures, elle s'apprête à craquer pour l'un d'entre eux quand son mentor lui rappelle d'oublier les sentiments.

fr.wikipedia.org

Et pas qu'une, au moins une vingtaine ont été craquées dans l'enceinte havraise.

fr.wikipedia.org

Ce dernier finit par craquer et termine huitième.

fr.wikipedia.org

Après sa première défaite, et déjà rendu psychotique par le traitement, il craqua et voulut enlever le costume, mais il n'y parvint pas.

fr.wikipedia.org

Contrairement à plusieurs rumeurs, l'avion n'était pas plein à craquer.

fr.wikipedia.org

En voix craquée, les plis vocaux sont plus rapprochées et l'air se fraye plus difficilement un chemin.

fr.wikipedia.org