Traductions de „devraient“ dans le dictionnaire français » slovène

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. devoir argent:

devoir

dolgovati

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

dolgovati uspeh komu/čemu

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE aux

1. devoir:

devoir faire qc

morati narediti kaj

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

devoir

morati

3. devoir (fatalité):

devoir

morati

4. devoir (hypothèse):

devoir

morati

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir

dolžnost f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir

naloga f

3. devoir plur scol (devoirs à la maison):

devoir

naloga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il existe plusieurs signes qui, bien que proches de l’apostrophe, ne devraient pas être confondus avec elle.

fr.wikipedia.org

Les femmes enceintes, a fortiori lors du premier trimestre de la grossesse, ainsi que les femmes qui allaitent devraient s'abstenir d'utiliser du diazépam.

fr.wikipedia.org

Les patients souffrant de constipation, de vomissements et de douleurs abdominales devraient consulter un médecin.

fr.wikipedia.org

Les membres ne devraient pas être sujets à disqualification pour cause de nomination cumulée avec une position dans la haute fonction publique.

fr.wikipedia.org

Eux seuls devraient donc s'adonner à la recherche du sens des commandements, comme il a été dit plus haut.

fr.wikipedia.org

Tous les moines « excédentaires » devraient par conséquent aller fonder des abbayes-filles.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les postes en télétravail devraient être amenés à se développer dans les prochaines années.

fr.wikipedia.org

Or, ces paramètres sont importants et devraient être connus pour éviter un drainage minier acide, notamment en présence de systèmes artésiens circulants.

fr.wikipedia.org

Depuis 2020, des travaux sont en cours pour neutraliser la maison de l'ancien dictateur et devraient s'achever en 2023 avec l'ouverture d'un poste de police.

fr.wikipedia.org

Grâce à une activité accrue de cette faune et à l'ameublissement, la porosité et la perméabilité à l'eau et à l'air du sol devraient être améliorés.

fr.wikipedia.org