Traductions de „dialogue“ dans le dictionnaire français » slovène

dialogue [djalɔg] SUBST m

dialogue

pogovor m

dialoguer [djalɔge] VERBE intr

1. dialoguer (converser):

dialoguer avec qn

pogovarjati se s kom

2. dialoguer inform:

dialoguer avec qc

biti v interakciji s čim

Expressions couramment utilisées avec dialogue

boîte de dialogue

sporočilno okno

zone de dialogue

pogovorno okno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À noter qu’une partie d'auto-interruption est ajoutée au dialogue des deux chaises pour le traitement de la boulimie.

fr.wikipedia.org

Il se tourne lui aussi vers la poésie et la musique, se consacrant particulièrement au dithyrambe, genre mêlant danse et dialogue chanté entre chœur et coryphée.

fr.wikipedia.org

Une sorte de dialogue entre les cors et les trompettes, au cours duquel le thème initial traverse les tonalités.

fr.wikipedia.org

Elle peut être déclinée sur le mode de l'insistance, engagement d'un dialogue sans fin.

fr.wikipedia.org

Les églogues 3 et 7 sont fondées sur le dialogue poétique et le chant amébée.

fr.wikipedia.org

Les deux pays ont aussi établi un dialogue de haut niveau pour discuter des questions politiques et pour formuler des résolutions.

fr.wikipedia.org

Depuis la fin des années 1980, la priorité est donnée dans sa programmation aux arts plastiques et au dialogue scientifique.

fr.wikipedia.org

Un dialogue doit s'établir entre le paysage et les figures du premier plan, visant à inscrire celles-ci dans un vaste espace, selon des rapports harmonieux.

fr.wikipedia.org

De fait, ce sont les interactions entre les personnages et leurs dialogues qui font avancer l'histoire plutôt que l'action.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains dialogues sont ajoutés, supprimés, ou remaniés par le traducteur.

fr.wikipedia.org