Traductions de „faussement“ dans le dictionnaire français » slovène

haussement [ʹosmɑ͂] SUBST m

haussement d'épaules

skomig(anje) z rameni

affaissement [afɛsmɑ͂] SUBST m

affaissement

pogrezanje n

abaissement [abɛsmɑ͂] SUBST m

abaissement

znižanje n

froissement [fʀwasmɑ͂] SUBST m

froissement

mečkanje n

bruissement [bʀɥismɑ͂] SUBST m

bruissement

šumenje n

glissement [glismɑ͂] SUBST m

glissement

drsenje n

glissement de terrain

zemeljski plaz

classement [klɑsmɑ͂] SUBST m

1. classement (rangement):

classement

razvrstitev f

2. classement d'un hôtel:

classement

kategorija f

3. classement (place sur une liste):

classement

vrstni red m

4. classement (liste par ordre de mérite):

classement

hierarhija f

grassement [gʀɑsmɑ͂] ADV

grassement

obilno

frémissement [fʀemismɑ͂] SUBST m

1. frémissement (frisson):

frémissement

drgetanje n

2. frémissement de l'eau:

frémissement

vretje n

évanouissement [evanwismɑ͂] SUBST m

évanouissement

omedlevica f

entassement [ɑ͂tɑsmɑ͂] SUBST m

entassement

kopičenje n

lotissement [lɔtismɑ͂] SUBST m

1. lotissement (division en lots):

lotissement

parceliranje n

2. lotissement (ensemble immobilier):

lotissement

parcela f

vomissement [vɔmismɑ͂] SUBST m (action)

vomissement

bruhanje n

gémissement [ʒemismɑ͂] SUBST m

gémissement

stokanje n

élargissement [elaʀʒismɑ͂] SUBST m

1. élargissement d'une route:

élargissement

razširitev f

2. élargissement de l'Union européenne:

élargissement

širitev f

établissement [etablismɑ͂] SUBST m

1. établissement d'une banque:

établissement

ustanovitev f

2. établissement (hôtel):

établissement

nastanitev f

3. établissement (institution):

établissement

ustanova f

fléchissement [fleʃismɑ͂] SUBST m

fléchissement

upogibanje n

appauvrissement [apovʀismɑ͂] SUBST m

appauvrissement

osiromašenje n

appauvrissement

obubožanje n

applaudissement [aplodismɑ͂] SUBST m

applaudissement

ploskanje n

affaiblissement [afeblismɑ͂] SUBST m

affaiblissement

oslabitev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant il n'était pas rare à l'époque que des potentats s'attribuent faussement une victoire.

fr.wikipedia.org

Sur une intrigue faussement policière, le roman met en scène la médiocre humanité régnant dans une petite pension de famille.

fr.wikipedia.org

Apologie pour tous les grands personnages qui ont esté faussement soupçonnez de magie.

fr.wikipedia.org

Sa palette faussement monochrome contribue à l'unité de la composition.

fr.wikipedia.org

L’erreur vient du fait que la terminaison « -age » est faussement interprétée comme le suffixe habituel qui forme des substantifs masculins (affinage, ménage, voisinage, etc.).

fr.wikipedia.org

Bien que malmenée par les supercheries (notamment l'amateurisme marron) autour du statut faussement « amateur » de nombreux sportifs, l'exclusion du professionnalisme reste en vigueur jusqu'en 1981.

fr.wikipedia.org

Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1980, il est - faussement - accusé de soutenir financièrement les indépendantistes, et ses bureaux sont incendiés.

fr.wikipedia.org

Dans un procès mis en scène, le cardinal finira par mentir et avouer tout ce dont on l'accuse faussement, avant d'être relâché.

fr.wikipedia.org

Certains cas d'échanges culturels peuvent entraîner une compréhension biaisée de l'apport d'une culture par des éléments faussement attribués ou revendiqués.

fr.wikipedia.org