Traductions de „gonfler“ dans le dictionnaire français » slovène

I . gonfler [gɔ͂fle] VERBE trans

gonfler pneus

(na)pumpati fam

gonfler ballon

napihovati [perf napihniti]

II . gonfler [gɔ͂fle] VERBE intr

gonfler membre

otekati [perf oteči]

gonfler pâte

vzhajati

III . gonfler [gɔ͂fle] VERBE vpr

se gonfler

napihniti se

Expressions couramment utilisées avec gonfler

se gonfler

napihniti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est projeté sur un ballon-sonde météo gonflé à l’hélium placé devant les rideaux qui n'ont pas dévoilé la toile traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Ce ballon est gonflé à l'hélium, si disponible, mais le plus souvent avec de l'hydrogène produit par électrolyse de l'eau.

fr.wikipedia.org

Comme chez toutes les espèces de tiques, la femelle adulte engorgée de son repas a l'apparence d'un sac gonflé.

fr.wikipedia.org

Quand elle est gonflée de musc, elle est très apparente sur l’animal.

fr.wikipedia.org

Au bout de plus d'une semaine, le corps du défunt y est exposé, gonflé d'eau parce qu'il y est resté plusieurs jours.

fr.wikipedia.org

Il récupère la situation en gonflant les bouées situées dans le nez du vaisseau spatial, afin qu'il se redresse.

fr.wikipedia.org

Le changement principal de cette version vient de son moteur gonflé de 670 cm polycarburant, et produit 20 % de puissance en plus.

fr.wikipedia.org

La portion adapicale du test est déprimée, et fait apparaître la marge extérieure gonflée ; la dépression continue interradialement jusqu'à l'ambitus pour former un canal étroit.

fr.wikipedia.org

L'exploration de l'atmosphère, notamment pour la météorologie s'effectue avec des ballons-sondes la plupart du temps gonflés à l'hélium.

fr.wikipedia.org

Il est le premier à faire voler un ballon à gaz gonflé à l'hydrogène.

fr.wikipedia.org