Traductions de „gratte“ dans le dictionnaire français » slovène

gratte-ciel [gʀatsjɛl] SUBST m inv

gratte-ciel

nebotičnik m

I . gratter [gʀate] VERBE intr

1. gratter (démanger):

gratter

(po)praskati

2. gratter (récurer):

gratter

(po)drgniti

II . gratter [gʀate] VERBE trans

1. gratter mur:

gratter

opraskati

2. gratter (démanger):

gratter

srbeti

ça me gratte à la jambe

noga me srbi

III . gratter [gʀate] VERBE vpr

se gratter qc

(po)praskati se po čem

Expressions couramment utilisées avec gratte

ça me gratte à la jambe

noga me srbi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le personnage est créé de façon à aller à l'encontre du stéréotype du fonctionnaire « gratte-papier ».

fr.wikipedia.org

À l'inverse, les gratte-ciel new-yorkais étaient fréquemment des tours étroites dont le style plus éclectique fut souvent critiqué pour son manque d'élégance.

fr.wikipedia.org

Mais quand le voisin gratte une allumette, le chien a disparu.

fr.wikipedia.org

Le travail consiste en un nettoyage superficiel, la motorisation d'un démousseur est de fait moins puissante que celle d'un scarificateur qui gratte le sol sur quelques millimètres.

fr.wikipedia.org

Des milliers de baies vitrées de gratte-ciels du centre-ville furent fracassées par les gravillons arrachés des toits.

fr.wikipedia.org

Avec ses 307 mètres de haut, il s'agit du cinquième plus haut gratte-ciel de la ville et du douzième plus haut du pays.

fr.wikipedia.org

Cette division tripartie était destinée à reproduire les colonnes classiques et refléter les fonctions des différentes partie du gratte-ciel.

fr.wikipedia.org

Ils sont dominés par deux immenses gratte-ciels reliés par une passerelle amovible.

fr.wikipedia.org

Il a un maigre salaire qu'il obtient comme gratte-papier d'un avoué parisien.

fr.wikipedia.org

Le risque d'incendie était un motif d'inquiétude car si les gratte-ciels étaient relativement ignifugés, leur hauteur rendait difficile toute méthode conventionnelle de lutte contre le feu.

fr.wikipedia.org