Traductions de „noga“ dans le dictionnaire slovène » français

nôg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. noga:

noga ANAT

jambe f

ploska nôga MÉD

pied plat

2. noga fig:

noga

voler de ses propres ailes

noga

se mettre en route

noga

vivre sur un grand pied

noga

partir la queue entre les jambes

3. noga (pri pohištvu):

noga

pied m

Expressions couramment utilisées avec noga

ploska nôga MÉD

pied plat

noga mu je začela otékati

sa jambe a commencé à enfler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odstop je bil posledica ponesreči sproženega gasilnega aparata, zaradi česar ga je po nogi zalil mrzel ogljikov dioksid in mu je noga zdrsnila s pedala.

sl.wikipedia.org

Noga človeka je v anatomiji človeka opredeljena kot spodnja okončina (membrum inferius), ki obsega stegno, koleno, golen in stopalo.

sl.wikipedia.org

Ovčja noga zgleda kot ovčje kopito.

sl.wikipedia.org

Njegova desna noga je upognjena, desno stopalo pa se dotika leve pete.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih polžih je noga vzdolžno predeljena na levo in desno polovico, ki ju lahko premikajo ločeno ali izmenoma, kar polžem omogoči učinkovitejše premikanje po podlagi.

sl.wikipedia.org

Ko bi voda vstopila v čevelj, bi izhlapela skozi vrh čevlja, ne pa tudi skozi plastični podplat, s čimer bi bila noga mokra in pospeševala »gnitje«.

sl.wikipedia.org

Noga se je začela polagoma stegovati in ona je naenkrat z nogo stopila.

sl.wikipedia.org

Ob osebi smo v klečečem položaju, eno noga naj bo nekje pri pasu in druga nekje pri rami.

sl.wikipedia.org

Spodnjo stran telesa predstavlja mišičasta noga, ki se je pri različnih skupinah mehkužcev prilagodila na različne naloge.

sl.wikipedia.org

Po normalnem odrivu, skakalec pusti da mu odrivna noga pada k drugi nogi in zamahne z obema nogama hkrati.

sl.wikipedia.org