Traductions de „inéluctable“ dans le dictionnaire français » slovène

inexplicable [inɛksplikabl] ADJ

inexplicable

nepojmljiv

I . inévitable [inevitabl] ADJ

1. inévitable (certain, fatal):

inévitable

neizbežen

2. inévitable (nécessaire):

inévitable

nujen

3. inévitable iron (habituel):

inévitable

nepogrešljiv

II . inévitable [inevitabl] SUBST m

l'inévitable

neizogibnost

inexcusable [inɛkskyzabl] ADJ

inexcusable

neopravičljiv

inépuisable [inepɥizabl] ADJ

inépuisable

neusahljiv

inestimable [inɛstimabl] ADJ

inestimable

neprecenljiv

instable [ɛ͂stabl] ADJ

1. instable personne:

instable (inconstant)

nestabilen

instable (dans son psychisme)

labilen

2. instable paix, situation:

instable

negotov

inimitable [inimitabl] ADJ

inimitable

neposnemljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette quête, ils l’effectuent ensemble, se complétant dans leurs différences et cherchant l’un dans l’autre à repousser ce choix inéluctable.

fr.wikipedia.org

A l’inverse, sans intervention sur les arbres, l’utilisation pastorale est condamnée à terme par la fermeture inéluctable du couvert arboré.

fr.wikipedia.org

Chacune des parties sachant que la séparation est inéluctable et qu'une nouvelle commune doit naître.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse à l'évolution du métier, constate l'inéluctable disparition du plomb et se lance, dès 1954, dans le développement de la photocomposition.

fr.wikipedia.org

Elle affirme « l'inéluctable nécessité de ne toucher aux ressources naturelles qu'avec prudence et circonspection ».

fr.wikipedia.org

Les dirigeants communistes sont encore convaincus à cette époque que le capitalisme est historiquement condamné et que la victoire du communisme est inéluctable à terme.

fr.wikipedia.org

La rupture de cet accord entraînerait une guerre inéluctable avec la puissante voisine.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier domaine, la baisse inéluctable des quantités de poissons débarqués devrait même concerner 97 % de la population mondiale.

fr.wikipedia.org

Le béguinage cependant survécut pendant encore un siècle, mais le déclin semblait inéluctable.

fr.wikipedia.org

Maupassant peint avec pessimisme cette quête impossible de l'éternelle jeunesse, le refus du vieillissement pourtant inéluctable et la souffrance qui en découle.

fr.wikipedia.org