Traductions de „neusahljiv“ dans le dictionnaire slovène » français

nèubogljív <-a, -o> ADJ

1. neubogljiv (otrok, pes):

neubogljiv

désobéissant (e)

2. neubogljiv (lasje):

neubogljiv

indiscipliné(e)

nèuničljív <-a, -o> ADJ

neuničljiv

indestructible

neuničljiv

inusable

nèukrotljív <-a, -o> ADJ

1. neukrotljiv:

neukrotljiv (ki se ne da ukrotiti)

indomptable

neukrotljiv (otroci)

turbulent(e)

2. neukrotljiv (ki se ne da obvladati):

neukrotljiv

déchaîné(e)

nèuresničljív <-a, -o> ADJ

neuresničljiv

irréalisable

nèusmíljen <-a, -o> ADJ

neusmiljen

impitoyable

nèusklajèn <nèusklajêna, nèusklajêno> ADJ

neusklajen

discordant(e)

hlapljív <-a, -o> ADJ

hlapljiv

volatil(e)

hlapljiv

évaporable

hlapljíva tekočina

liquide volatil

hranljív <-a, -o> ADJ

hranljiv

nutritif(nutritive)

očarljív <-a, -o> ADJ

očarljiv

adorable

očarljiv

charmant(e)

osupljív <-a, -o> ADJ fig

osupljiv

stupéfiant(e)

osupljívo odkritje

découverte surprenante

ubogljív <-a, -o> ADJ

ubogljiv

obéissant(e)

vnetljív <-a, -o> ADJ

vnetljiv

inflammable

vpadljív <-a, -o> ADJ

vpadljiv

voyant(e)

zaupljív <-a, -o> ADJ

zaupljiv

confiant(e)

zbadljív <-a, -o> ADJ

zbadljiv

piquant(e)

dosegljív <-a, -o> ADJ

dosegljiv

accessible

direktor ni dosegljív

le directeur n'est pas joignable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Romantikom 19. stoletja in zgodovinskim romanopiscem 20. stoletja je predstavljala neusahljiv vir navdiha.

sl.wikipedia.org

Pred tem ga pod hipnozo naučijo vse o teoriji vojskovanja od antike do sedanjosti, kar postane neusahljiv vir sarkastičnih komentarjev o neizbežnosti trenutne situacije.

sl.wikipedia.org

Prav ta izkušnja je bila zanj prelomna, saj je v ruralni pokrajini našel neusahljiv vir literarnega navdiha.

sl.wikipedia.org

Bil je preprost in v manirah včasih grob človek, ki ga je gnala le neusahljiva radovednost.

sl.wikipedia.org

Na vprašanje, kaj je življenje, pa je odgovoril, da je to izraz neusahljive volje in želje po tem, da bi bili vedno zadovoljni, kar pa ljudje nikoli niso.

sl.wikipedia.org

Občudoval je njeno neusahljivo dobro voljo, veselje in radost.

sl.wikipedia.org

Presenečata pa bogastvo in pestrost motivov, ki jih je skladatelj uporabil, saj nove melodične ideje skozi vso skladbo vznikajo kot neusahljiv vrelec.

sl.wikipedia.org