Traductions de „piquant“ dans le dictionnaire français » slovène

piquant [pikɑ͂] SUBST m (épine)

piquant

bodica f

piquant d'un rosier

trn m

piquant(e) [pikɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. piquant goût, sauce:

piquant(e)

pikanten

2. piquant bise, froid:

piquant(e)

oster

I . piquer [pike] VERBE trans

1. piquer (faire une piqûre):

piquer qn personne, guêpe, serpent

pičiti koga

piquer qn puce

ugrizniti koga

2. piquer animal:

piquer

ugrizniti

3. piquer olive, insecte de collection:

piquer

nabosti

4. piquer (enfoncer par le bout):

piquer une aiguille dans qc

zabosti iglo v kaj

5. piquer (picoter):

piquer

zbadati [perf zbosti]

6. piquer fam colère, crise:

piquer

izbruhniti

7. piquer fam (voler):

piquer

suniti

II . piquer [pike] VERBE intr

1. piquer (faire une piqûre):

piquer moustique

pičiti

piquer moustique aiguille

zbosti

2. piquer (descendre):

piquer sur qc

spustiti se proti čemu

3. piquer (irriter un sens):

piquer ortie

(za)peči

III . piquer [pike] VERBE vpr

1. piquer (se blesser):

se piquer avec une aiguille

zbosti se z iglo

2. piquer (se faire une injection):

se piquer

dati si injekcijo

se piquer drogué

vbrizgati si fam

se piquer à qc

drogirati se s čim