Traductions de „iglo“ dans le dictionnaire slovène » français

ígl|a <-e, -i, -e> SUBST f (šiviljska)

igla

aiguille f

kravatna ígla

épingle de cravate

biti na ígli fam fig

être dépendant de l’héroïne

iglú <-ja, -ja, -ji> SUBST m

iglu

igloo m

igrál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

igralo

équipement d'aire de jeux

ígr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. igra (dejavnost za zabavo):

igra

jeu m

otroška/družabna ígra

jeu d'enfant/de société

ígre na srečo

jeux de hasard

2. igra šport:

igra

jeu m

olimpijske ígre

Jeux Olympiques

3. igra LIT:

igra

pièce f

gŕl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

grlo

gorge f

grlo

gosier m

boli me gŕlo

j'ai mal à la gorge

míl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

milo

savon m

kol|ó <-ésa, -ési, -ésa> SUBST nt

1. kolo (pri vozilu):

kolo

roue f

gumijasto/rezervno kolo

roue en caoutchouc/de secours

2. kolo (prevozno sredstvo):

kolo

vélo m

voziti se s kolesom

faire du vélo [ali de la bicyclette]

moško/žensko/motorno kolo

bicyclette d'homme/de femme/à moteur

3. kolo teh:

kolo

roue f

krmilno kolo

gouvernail

sól|o ADV

solo

solo

igrati sól

jouer en solo

zlò <zlànavadno sg > SUBST nt

zlo

mal m

nujno zlò

un mal nécessaire

celó PARTIKEL

1. celo (nepričakovanost):

celo

même

celó on je prišel

même lui est venu

2. celo (stopnjevanje):

celo

voire même

sprla sta se in celó stepla

ils se sont brouillés et même battus

čél|o <-a, -a, -i> SUBST m

čelo

violoncelle m

dél|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. delo (aktivnost):

delo

travail m

plačano/prostovoljno délo

travail payé/volontaire

opravljati fizično/umsko délo

travail physique/mental

2. delo (izdelek):

delo

œuvre f

umetniška déla

les œuvres artistiques

3. delo (služba):

delo

poste m

oglasi za délo

les petites annonces d'emploi

iskati délo

chercher un travail

izgubiti délo

perdre son travail

hoditi/voziti se na délo

se rendre à son travail à pied/en voiture

haló INTERJ

1. halo (pri telefoniranju):

halo

allô

2. halo jarg (izraz začudenja):

halo

quoi ?!

I . málo ADJ

malo

peu

málo prijateljev

peu d'amis

málo denarja/kruha

peu d'argent/de pain

daj mi málo časa

donne-moi un peu de temps

II . málo ADV

malo

peu

málo govorim francosko

je parle un peu français

hodi málo hitreje!

marche un peu plus vite !

sál|o <-anavadno sg > SUBST nt

salo

panne f

tel|ó <telésa, telési, telésa> SUBST nt

1. telo (pri človeku, živali):

telo

corps m

po celem telesu

sur tout le corps

2. telo MATH:

telo

solide m

3. telo (institucija):

telo

corps m

delovno telo

groupe de travail

zeló ADV

zelo

très

zeló te pogrešam

tu me manques beaucoup

žêl|o <-a, -i, -a> SUBST nt ZOOL

želo

dard m

íglast <-a, -o> ADJ

iglast

en forme d'aiguille

íglast gozd

forêt de conifères

íglic|a <-e, -i, -e> SUBST f

iglica manjš. od igla:

iglica

aiguille f

smrekove íglice

aiguilles de sapin

Voir aussi : ígla

ígl|a <-e, -i, -e> SUBST f (šiviljska)

igla

aiguille f

kravatna ígla

épingle de cravate

biti na ígli fam fig

être dépendant de l’héroïne