Traductions de „čelo“ dans le dictionnaire slovène » français

čél|o <-a, -a, -i> SUBST m

čelo

violoncelle m

čêl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. čelo (del obraza):

čelo

front m

visoko čêlo

front haut

gledati koga izpod čêla fig

regarder qn par en dessous

na čêlu mu piše, da je vesel fig

la joie se lit sur son visage

2. čelo (začetek):

čelo

tête f

biti na čêlu podjetja fig

être à la tête de l'entreprise

Expressions couramment utilisées avec čelo

visoko čêlo

front haut

gúbati čelo

plisser le front

mŕščiti čelo

plisser le front

namŕščiti čelo

froncer les sourcils

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker se niso zganili vladarji velikih evropskih držav, se je sam postavil na čelo podjetja.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih vrstah ptic pelod, ki ga rastline trosijo na njihovo čelo, povzroča hitrejšo obrabo teh peres, kar vodi v večjo raven golitve.

sl.wikipedia.org

Pričakovanja pristašev targoviške konfederacije, da bodo postavljeni na čelo države, so se izkazala za naivna, pred narodom so izpadli kot politični poraženci in izdajalci.

sl.wikipedia.org

Naglavni tefilin (šel roš) se priveže na glavo tik nad čelo.

sl.wikipedia.org

Po vrhu glave in tilniku so rjave, čelo pa je rdečkasto in se do jeseni pobeli zaradi obrabe.

sl.wikipedia.org

Kapelico iz leta 1871 členi trikotno čelo, pokriva pa jo dvokapna streha.

sl.wikipedia.org

Za starobavarski prostor je oltar v apsidi redkost, svetišče in okrasno čelo sta popolnoma izrezljana iz peščenjaka.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalec ugotovi, da sel zopet laže, zato ga udari v čelo in ta omedli.

sl.wikipedia.org

Ta ga je poljubila na čelo in s tem odstranila tančico nevednosti.

sl.wikipedia.org

Dobil je večinsko podporo nadzornikov in bil imenovan na čelo podjetja.

sl.wikipedia.org