Traductions de „čelo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

čél|o <-a, -a, -i> SUBST m glasb

čelo

(violon)chelo m

čêl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. čelo (del obraza):

čelo

frente f

visoko čêlo

frente alta

gledati koga izpod čêla fig

mirar de reojo a alguien

na čêlu mu piše fig

lo lleva escrito en la frente

2. čelo (začetek):

čelo

frente m

biti na čêlu podjetja fig

estar al frente de la empresa

Expressions couramment utilisées avec čelo

visoko čêlo

frente alta

gúbati čelo

fruncir la frente

mŕščiti čelo

arrugar la frente

namŕščiti čelo

fruncir las cejas

nízko čelo

frente baja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pripovedovalec ugotovi, da sel zopet laže, zato ga udari v čelo in ta omedli.

sl.wikipedia.org

Kapelico iz leta 1871 členi trikotno čelo, pokriva pa jo dvokapna streha.

sl.wikipedia.org

Vse je bilo tiho in mirno, zato se skloni k speči kraljični ter jo rahlo poljubi na čelo.

sl.wikipedia.org

Med značilnostmi so dolg, koničast gobec z zobmi dveh vrst, veliko, obokano čelo in koščen greben na hrbtu namesto izražene hrbtne plavuti.

sl.wikipedia.org

Bolnik je bled, ima orošeno čelo ter izraz strahu.

sl.wikipedia.org

Njena glava je nesorazmerna s telesom, čelo pa nenavadno in modno visoko, način, ki je umetniku omogočil, da se je osredotočil na poteze obraza svoje žene.

sl.wikipedia.org

Mohamed je imel široko čelo, in drobne, dolge in obokane obrvi, ki se nista združili.

sl.wikipedia.org

Glava je pogosto nesorazmerno velika (makrocefalija), čelo pa je lahko značilne privzdignjene oblike (trigonocefalija).

sl.wikipedia.org

Pri jonskih templjih pri velikih kompleksih pogosto manjka trikotno čelo.

sl.wikipedia.org

Hitrost eksplozije ali hitrost detonacije je hitrost, s katero čelo udarnega vala potuje skozi detonirani eksploziv.

sl.wikipedia.org