Traductions de „discordant“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

débordant(e) [debɔʀdɑ͂, ɑ͂t] ADJ

débordant(e)

razlivajoč se

I . descendant(e) [desɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] ADJ

chemin descendant

pot, ki se spušča

II . descendant(e) [desɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

descendant(e)

potomec(potomka) m (f)

discontinu(e) [diskɔ͂tiny] ADJ

discontinu(e)

prekinjen

discours [diskuʀ] SUBST m

discours

govor m

discerner [disɛʀne] VERBE trans

1. discerner (percevoir):

discerner

zazna(va)ti

2. discerner (saisir):

discerner

spoznati

3. discerner (différencier):

discerner

razločevati

discipline [disiplin] SUBST f

discipline

disciplina f

discipliné(e) [disipline] ADJ

discipliné(e)

discipliniran

discrètement [diskʀɛtmɑ͂] ADV

discrètement

diskretno

abondant(e) [abɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] ADJ

abondant(e)

obilen

dégradant(e) [degʀadɑ͂, ɑ͂t] ADJ

dégradant(e)

ponižujoč

dépendant(e) [depɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] ADJ

dépendant(e)

odvisen

répondant [ʀepɔ͂dɑ͂] SUBST m (garant)

répondant

porok(inja) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pendant l'enquête du coroner, une polémique oppose les témoignages discordants des trois hommes.

fr.wikipedia.org

La presse s'est interrogée quant aux faits passés sous silence, les versions de la production et de la presse étant discordantes.

fr.wikipedia.org

Il est très bruyant au cours de sa migration, émettant des cris discordants semblables à ceux des mouettes.

fr.wikipedia.org

La lettrie aura cependant sa phase ciselante, où les poèmes deviennent de plus en plus inarticulés, hermétiques, discordants, laissant parfois libre cours à l'improvisation.

fr.wikipedia.org

Cependant, certaines voix discordantes se sont fait entendre au milieu de ce concert d'éloges.

fr.wikipedia.org

Ces chiffres sont à considérer avec précaution tant les annonces de victoires par rapport aux pertes subies par les deux camps sont discordantes.

fr.wikipedia.org

Chez cet oiseau actif et bruyant, le cri est discordant et criailleur, surtout émis pendant le vol -kerrièk-kerrièk-.

fr.wikipedia.org

Les rôles sont désormais inversés et la réponse est attendue de la commission qui regroupe les six communes intéressées dont les avis sont discordants.

fr.wikipedia.org

Elle se présente comme un mur presque vertical contre lequel s'appuie le terrain houiller en stratification discordante.

fr.wikipedia.org

Au milieu des nombreuses critiques élogieuses, on trouve néanmoins quelques notes discordantes.

fr.wikipedia.org