Traductions de „razlivajoč“ dans le dictionnaire slovène » français

razumevajóč <-a, -e> ADJ

razumevajoč

compréhensif(compréhensive)

I . razlíva|ti <-m; razlival> imperf VERBE trans (tekočino)

razlivati

renverser

II . razlíva|ti <-m; razlival> imperf VERBE pron

razlivati razlívati se:

razlívati se

se faire couler

nèrazumevajóč <-a, -e> ADJ

nerazumevajoč

incompréhensif (incompréhensive)

razlíčno ADV

različno

de différent

razlíčno velik

de différente taille

razlík|a <-e, -i, -e> SUBST f

razlika

différence f

razlíka v letih

différence d'âge

razvájen <-a, -o> ADJ

razvajen

gâté(e)

I . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> imperf VERBE intr (zaznavati razliko)

razlikovati

distinguer

razlikovati

différencier

razlikovati med dobrim in slabim

discerner le bien du mal

II . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> imperf VERBE pron

razlikovati razlikovati se (biti drugačen):

razlikovati se

être différent(e)

po čem se artikel razlikuje od ostalih izdelkov?

en quoi cet article diffère-t-il des autres produits ?

razlíč|en <-na, -no> ADJ

1. različen:

različen

différent(e)

razlíčna mnenja

points de vue différents

2. različen (razen):

različen

divers(e)

na voljo so razlíčne delavnice

on propose différents ateliers

razlíčic|a <-e, -i, -e> SUBST f

različica

variante f

razlóčno ADV

razločno

clairement

razločno

distinctement

razlága|ti <-m; razlagal> imperf VERBE trans

1. razlagati (šolsko snov):

razlagati

expliquer

2. razlagati (iskati pomen):

razlagati

interpréter

presihajóč <-a, -e> ADJ

presihajoč

intermittent(e)

presihajóče jezero

lac intermittent

razlí|ti <-jem; razlil> VERBE

razliti perf od razlivati:

Voir aussi : razlívati

I . razlíva|ti <-m; razlival> imperf VERBE trans (tekočino)

razlivati

renverser

II . razlíva|ti <-m; razlival> imperf VERBE pron

razlivati razlívati se:

razlívati se

se faire couler

rázlog <razlóga, razlóga, razlógi> SUBST m

razlog

raison f

razlág|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. razlaga (šolske snovi):

razlaga

explication f

2. razlaga (interpretacija):

razlaga

interprétation f

I . razvája|ti <-m; razvajal> imperf VERBE trans

razvajati

gâter

II . razvája|ti <-m; razvajal> imperf VERBE pron

razvajati razvájati se:

razvájati se

se dorloter

razvájati se

se faire plaisir

razkríva|ti <-m; razkrival> imperf VERBE trans

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

révéler

razkrívati načrt

dévoiler un plan

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

révéler

njegova jeza razkríva nezadovoljnost

sa colère montre son mécontentement

I . zlíva|ti <-m; zlival> imperf VERBE trans

zlivati

verser

II . zlíva|ti <-m; zlival> imperf VERBE pron zlívati se

1. zlivati (reka v morje):

zlívati se

se jeter

2. zlivati (z okolico):

zlívati se

se fondre