Traductions de „inconsidéré“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

inconscience [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂s] SUBST f (légèreté)

inconscience

lahkomiselnost f

reconsidérer [ʀ(ə)kɔ͂sideʀe]

reconsidérer VERBE trans:

reconsidérer

ponovno razmisliti

considérer [kɔ͂sideʀe] VERBE trans

1. considérer (étudier):

considérer

proučevati [perf proučiti]

2. considérer (penser):

considérer que...

smatrati, da ...

inconscient [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂] SUBST m PSYCHO

inconscient

podzavest f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il alerta très tôt ses contemporains sur l'usage inconsidéré de médicaments et les difficultés résultant de la polypharmacie (l'usage de plusieurs médicaments à la fois).

fr.wikipedia.org

À l'origine de cet acte inconsidéré, le dépit ressenti après s'être vu imposer l'achat d'un billet d'entrée, alors qu'il se considérait comme proche des organisateurs.

fr.wikipedia.org

Sensible, généreux, loyal, mais curieux, impatient, inconsidéré, insouciant, débauché.

fr.wikipedia.org

Aussi je donne mon exemple à fuir, s'il se trouvait quelque imprudent prêt à se laisser séduire, comme je l'ai fait, par un amour inconsidéré de la science.

fr.wikipedia.org

Le séchage inconsidéré de ces plantes annihile une partie des effets bénéfiques car la silice polymérise.

fr.wikipedia.org

À un tour de l'arrivée, il avait quarante-six secondes d'avance, il a cherché à garder cet avantage sans prendre de risque inconsidéré (ce qu'il réussit).

fr.wikipedia.org

L’objectif est de permettre à l’entreprise de poursuivre ou de développer son activité, sans exposer la banque à un risque inconsidéré.

fr.wikipedia.org

Olive n’est ni ingrat ni inconsidéré, mais tout simplement happé par le besoin de reconnaissance.

fr.wikipedia.org

Ce geste inconsidéré entraine le soulèvement des principaux chefs de l'île contre cette dernière.

fr.wikipedia.org

A été dans sa jeunesse « un être bien étrange, bien inconsidéré, bien dérangé, un sgherro insigne ».

fr.wikipedia.org