Traductions de „insonorisation“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

insonoriser [ɛ͂sɔnɔʀize]

insonoriser VERBE trans:

insonoriser

zvočno izolirati

insolation [ɛ͂sɔlasjɔ͂] SUBST f

insolation

sončenje n

autorisation [otoʀizasjɔ͂] SUBST f

autorisation

dovoljenje n

autorisation

pooblastilo n

inspiration [ɛ͂spiʀasjɔ͂] SUBST f

1. inspiration (intuition):

inspiration

inspiracija f

2. inspiration poétique:

inspiration

navdih m

3. inspiration (opp: expiration):

inspiration

vdih m

instauration [ɛ͂stɔʀasjɔ͂] SUBST f

instauration

ustanovitev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les inconvénients de ce type de logement étant trop importants (défauts d'isolation et d'insonorisation), les premiers habitants ont rapidement déserté les lieux.

fr.wikipedia.org

Il réalise une lourde restauration du bâtiment, axée principalement sur l'insonorisation et la mise aux normes de sécurité.

fr.wikipedia.org

De plus, le bruit du moteur est jugé beaucoup trop important du fait de l’absence totale d’insonorisation.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle plieuse représente une puissance de coupe supérieure et un gain notable dans le domaine de l'insonorisation.

fr.wikipedia.org

Dans les turbosoufflantes traditionnelles, l'extrémité des pales dépasse la vitesse du son, ce qui crée un bruit particulier et nécessite une insonorisation poussée.

fr.wikipedia.org

Le confort est amélioré avec une meilleure insonorisation et la climatisation.

fr.wikipedia.org

Elles sont équipées d'origine de l'air conditionné et d'une insonorisation poussée vis-à-vis de l'extérieur et de la salle des machines.

fr.wikipedia.org

Cependant, les étudiants soulignent un manque d’insonorisation et d’équipement ménager.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l’insonorisation gagne en efficacité, tout comme le confort grâce à l’utilisation de nouvelles suspensions pneumatiques.

fr.wikipedia.org

Mais plusieurs défauts apparaissent : pas de coffre à bagages, protection réduite aux chocs, mauvaise insonorisation.

fr.wikipedia.org