Traductions de „l'arcade“ dans le dictionnaire français » slovène

arcade [aʀkad] SUBST f

arcade

arkada f

cascade [kaskad] SUBST f

cascade

slap m

saccade [sakad] SUBST f

saccade

sunek m

par saccades

v sunkih

barricade [baʀikad] SUBST f

barricade

pregrada f

débarcadère [debaʀkadɛʀ] SUBST m

débarcadère

izkrcevališče n

embarcadère [ɑ͂baʀkadɛʀ] SUBST m

embarcadère

vkrcevališče n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À travers l'arcade d'un cloître, je voyais de grands sycomores qui bordaient un étang.

fr.wikipedia.org

La retombée de l'arcade s'effectue, avec l'ensemble de la voûte, sur une tablette biseautée.

fr.wikipedia.org

L'arcade en ouvrage de décor d'un mur en sa partie basse ou en sa partie haute ou sur son devant constitue l'arcature.

fr.wikipedia.org

L'arcade palmaire profonde donne les artères métacarpiennes palmaires à destination du métacarpe.

fr.wikipedia.org

Légèrement asymétrique, elle comptait sept arcades à gauche de l'arcade centrale et six seulement à droite.

fr.wikipedia.org

L'artère zygomatico-orbitaire se dirige vers l'avant, le long du bord supérieur de l'arcade zygomatique.

fr.wikipedia.org

Les tailloirs sont empâtés d'un épais badigeon, mais on peut encore voir facilement que le profil est identique aux chapiteaux de l'arcade vers le croisillon sud.

fr.wikipedia.org

C'est une perforation visible au visage qui perce la peau au niveau de l'arcade sourcilière.

fr.wikipedia.org

Une arcade en tiers-point seulement chanfreinée est plaquée devant l'arcade méridionale de la base du clocher.

fr.wikipedia.org

L'arcade vers la base du clocher est elle aussi d'origine, mais ses jambages ont été retaillés afin d'améliorer la visibilité du sanctuaire depuis la nef.

fr.wikipedia.org