Traductions de „lézarde“ dans le dictionnaire français » slovène

lézarde [lezaʀd] SUBST f

lézarde

razpoka f

lézarder¹ [lezaʀde]

lézarder VERBE intr fam:

lézarder

lenariti na soncu

lézarder² [lezaʀde]

lézarder VERBE trans:

lézarder

razpokati

être lézardé

biti razpokan

Expressions couramment utilisées avec lézarde

être lézardé

biti razpokan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tremblement de terre de 1946 lézarde le bâtiment dont le clocher penche dangereusement.

fr.wikipedia.org

Construit sur de mauvaises fondations, le bâtiment se lézarde bientôt et il est nécessaire de le détruire.

fr.wikipedia.org

Jusqu'au jour où, devenue contagieuse, l'intelligence déferle comme une épidémie, la société répressive se lézarde et s'effondre.

fr.wikipedia.org

La cathédrale subit également des dommages (une lézarde, visible à l'œil nu au-dessus du portail sud, en témoigne encore).

fr.wikipedia.org

En 1490, les murs furent ébranlés par un tremblement de terre qui laissa une longue lézarde visible à l'œil nu au-dessus du portail sud.

fr.wikipedia.org

L’entrée en est barrée par les broussailles et le lierre attache ses griffes dans les lézardes.

fr.wikipedia.org

A en juger par les lézardes des murs des maisons du chef-lieu, son existence même était menacée.

fr.wikipedia.org

Les contreforts de la nef sont repris, à la suite de l’apparition de lézardes et de la progression du déversement des contreforts.

fr.wikipedia.org

Au début des années 2000, la tour se lézarde, conséquence probable de la démolition du presbytère qui y était adossé.

fr.wikipedia.org

La structure même des bâtiments ayant été profondément modifiée, des lézardes inquiétantes sont apparues sur la façade correspondant à l'entrée principale.

fr.wikipedia.org