Traductions de „plaint“ dans le dictionnaire français » slovène

I . plaindre [plɛ͂dʀ] VERBE trans

plaindre personne:

plaindre

pomilovati

je te plains

smiliš se mi

II . plaindre [plɛ͂dʀ] VERBE vpr

1. plaindre (se lamenter):

se plaindre de qc

pritoževati se zaradi česa

2. plaindre (protester):

se plaindre à qn

pritoževati se komu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais ces deux pays se sont depuis plaint de la lourdeur et du coût induits par ces poursuites.

fr.wikipedia.org

L’un se plaint d’être soudainement délaissé et devient jaloux, l’autre s’impose dans le nouveau ménage.

fr.wikipedia.org

Même si lui-même est désabusé, il se plaint à sa femme : « on me dit influent mais je n'ai vraiment aucune idée vraiment à moi ».

fr.wikipedia.org

Cent ans après, le doyen se plaint de l'état inhabité du prieuré et de ses fiefs.

fr.wikipedia.org

Le 12 janvier 1862, après s'être plaint de frissonnements et de vertiges, il vomit et s'effondra.

fr.wikipedia.org

Elle se plaint à ses parents que son mari rentre souvent ivre et nu la nuit.

fr.wikipedia.org

Elle s'élève, s'irrite, s'enflamme, se plaint et gémit fort à propos.

fr.wikipedia.org

Dans son journal, il se plaint de cette inquiétude intérieure déjà intolérable qui ne le laisse jamais en paix et justifie son goût des départs.

fr.wikipedia.org

Comme la plupart des libéraux, il se méfie du peuple et se plaint des hommes de la campagne « si ignorants qu'ils votent machinalement ».

fr.wikipedia.org

Falstaff se plaint d'avoir été détroussé dans l'auberge pendant qu'il dormait, affirmant qu'il avait beaucoup d'argent sur lui.

fr.wikipedia.org