Traductions de „pourtant“ dans le dictionnaire français » slovène

pourtant [puʀtɑ͂] ADV

1. pourtant (marque l'opposition, le regret):

pourtant

vendar(le)

2. pourtant (marque l'étonnement):

pourtant

ampak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pourtant, le 4 mars 1965, la guerre recommence par une offensive du printemps.

fr.wikipedia.org

Un ramasse-miettes augmente pourtant les performances d'un programme, même si sporadiquement l'inverse se produit.

fr.wikipedia.org

Pourtant, dès ses 15 ans, une autre idée lui trotte en tête.

fr.wikipedia.org

L'acclimatation de la mirabelle, pourtant lorraine, y a échoué.

fr.wikipedia.org

Pourtant, il y a eu historiquement d'autres mouvements revendiqués pirates.

fr.wikipedia.org

Je comprends les problèmes des hommes, pourtant je n'ai jamais rencontré quelqu'un digne de ma soumission ou de mon admiration.

fr.wikipedia.org

S'il est amplement repris dans l'historiographie, l'incident tombe pourtant à l'époque presque aussitôt dans l’oubli.

fr.wikipedia.org

Pourtant, la situation en ce début de règne n’avait rien d’enviable.

fr.wikipedia.org

Pourtant les textes de cette époque sont rares, les élites de l'empire employant surtout le grec.

fr.wikipedia.org

Il est malchanceux, peureux, maladroit, râleur, et a plein d'autres défauts qui le rendent pourtant très drôle.

fr.wikipedia.org