Traductions de „proportionné“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

proportion [pʀɔpɔʀsjɔ͂] SUBST f

1. proportion (rapport):

proportion

razmerje n

être hors de proportion avec qc

biti v nesorazmerju s čim

2. proportion plur d'une recette:

proportion

količine f plur

disproportionné(e) [dispʀɔpɔʀsjɔne] ADJ

disproportionné réactions:

disproportionné(e)

nesorazmeren

proposition [pʀɔpozisjɔ͂] SUBST f

1. proposition (offre, suggestion):

proposition

ponudba f

proposition

predlog m

2. proposition plur (avances):

faire des propositions à qn

osvajati koga

proportionnellement [pʀɔpɔʀsjɔnɛlmɑ͂] ADV

proportionnellement

sorazmerno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa pose est décontractée avec, « le mouvement gracieux des mains nues, le léger mouvement tournant de son buste, bien proportionné ».

fr.wikipedia.org

L'acte de sauvegarde doit non seulement être nécessaire, mais il doit aussi être proportionné au danger.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que même si le cheval a des marques avantageuses et est né sous une bonne constellation, il doit être harmonieux et proportionné.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont grands, obliques et bien espacés et pas comme ceux des chats orientaux, bien proportionné.

fr.wikipedia.org

Le fronton triangulaire, bien proportionné, est sommé d'une croix, qui est un ajout postérieur et rompt avec le style du reste.

fr.wikipedia.org

De taille et poids moyens, c'est un chien bien proportionné, de type longiligne et dolichocéphale.

fr.wikipedia.org

Le cheval corse est compact et bien proportionné, doté de tissus fins, son modèle est harmonieux et s'inscrit dans un carré.

fr.wikipedia.org

D'une composition très simple, il est néanmoins bien proportionné, et séduit par un décor en faux-marbre d'une rare qualité.

fr.wikipedia.org

Bien proportionné et bien construit, le clocher est en même temps sans intérêt architectural réel, et pratiquement fruste.

fr.wikipedia.org

C'est un cheval bien proportionné et harmonieusement constitué, avec des contours fins et des mouvements légers.

fr.wikipedia.org