Traductions de „proportions“ dans le dictionnaire français » slovène

proportion [pʀɔpɔʀsjɔ͂] SUBST f

1. proportion (rapport):

proportion

razmerje n

être hors de proportion avec qc

biti v nesorazmerju s čim

2. proportion plur d'une recette:

proportion

količine f plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Darkseid mentionne que ses pouvoirs peuvent atteindre des proportions quasi illimités.

fr.wikipedia.org

Le chœur est élancé et lumineux, et de proportions heureuses.

fr.wikipedia.org

À cette époque, des chimistes comme Lémery, pesaient attentivement toutes les substances et sans connaitre la stœchiométrie, employaient souvent des proportions stœchiométriques correctes.

fr.wikipedia.org

Il s'impose par la qualité de son architecture due à la justesse de ses proportions, la mise en valeur d'éléments architectoniques et son dépouillement.

fr.wikipedia.org

L’agiotage s’exerçant dans des proportions colossales, les femmes les plus élégantes se mirent à accaparer la chandelle, le savon, le tabac, les épices, les tissus.

fr.wikipedia.org

Les mouvements et proportions de la musique peuvent régler les passions, en excitant ou en calmant les esprits circulant entre les nerfs et le cerveau.

fr.wikipedia.org

Ils suivent les proportions typiques des trilobites en ce qui concerne le nombre, le positionnement et les types de pattes, antennes, branchies, etc.

fr.wikipedia.org

La braguette devint une pièce de tissu rembourrée, tant et si bien qu'elle prenait d'impressionnantes proportions.

fr.wikipedia.org

Parce que les proportions du corps humain et les postures associées sont intuitives pour l'observateur, un volume est implicitement associé au mouvement de la ballerine.

fr.wikipedia.org

Ses ailes antérieures ont un fond blanc crème, maculé de taches brunes dont la forme et les proportions peuvent varier.

fr.wikipedia.org