Traductions de „réconciliation“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

reconstruction [ʀ(ə)kɔ͂stʀyksjɔ͂] SUBST f

reconstruction

ponovna izgradnja f

recommandation [ʀ(ə)kɔmɑ͂dasjɔ͂] SUBST f

1. recommandation (appui):

recommandation

priporočilo n

2. recommandation (conseil):

recommandation

nasvet m

dénonciation [denɔ͂sjasjɔ͂] SUBST f

dénonciation

ovadba f

rectification [ʀɛktifikasjɔ͂] SUBST f

rectification d'un texte, d'une erreur:

rectification

popravljanje n

réconcilier [ʀekɔ͂silje]

réconcilier VERBE trans, vpr personnes:

(se) réconcilier

pobotati (se)

filiation [filjasjɔ͂] SUBST f

filiation

sorodstveno razmerje n do staršev

reconversion [ʀ(ə)kɔ͂vɛʀsjɔ͂] SUBST f

suivre un stage de reconversion en informatique

vključiti se v program prekvalifikacije za poklic informatika

humiliation [ymiljasjɔ͂] SUBST f

1. humiliation sans plur:

humiliation

ponižanje n

2. humiliation (affront):

humiliation

razžalitev f

énonciation SUBST

Entrée d'utilisateur

énonciation

izrek (sodbe)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces femmes sont aussi encouragées à démarrer leurs propres activités de réconciliation ainsi que des projets d'actions sociales ou humanitaires.

fr.wikipedia.org

Il est empreint d'un sentiment de « nouveau départ, de réconciliation, impossible à ne pas entendre ».

fr.wikipedia.org

Il tenta une réconciliation qui fut sans succès.

fr.wikipedia.org

Une première qui symbolise la réconciliation entre les deux nations.

fr.wikipedia.org

Au cours de leur année de terminale, ils entament une relation sentimentale, cependant cette liaison s'avérera instable, marquée par de nombreuses ruptures et réconciliations.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dès avril 1990, un mois après l'indépendance effective du pays, il regrette publiquement que l'effort de réconciliation nationale soit allé si loin.

fr.wikipedia.org

Najibullah réorganise alors le gouvernement pour faire face seul aux moudjahidines et lance une campagne de « réconciliation nationale ».

fr.wikipedia.org

Ce voyage, centré sur la paix et la réconciliation, a lieu du 6 au 10 septembre 2017.

fr.wikipedia.org

La saison suivante, la réconciliation entre les dirigeants permet le retour d'anciens joueurs et les jeunes sont moins souvent alignés.

fr.wikipedia.org

En 2008, la demande de divorce déposée en 2003 a été rejetée après une réconciliation officielle.

fr.wikipedia.org