Traductions de „regrets“ dans le dictionnaire français » slovène

regret [ʀ(ə)gʀɛ] SUBST m

1. regret (contrariété):

regret

obžalovanje n

ne pas avoir de regrets

ne obžalovati

2. regret (nostalgie):

le(s) regret(s) de qc

nostalgija za čim

regrets éternels

počivajte v miru

à regret partir

nerad

Expressions couramment utilisées avec regrets

regrets éternels

počivajte v miru

le(s) regret(s) de qc

nostalgija za čim

ne pas avoir de regrets

ne obžalovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le ton général ici est celui d'une complainte, le poète voguant entre regrets, rêveries consolatrices et la dure acceptation d'un présent douloureux.

fr.wikipedia.org

C'est avec regrets qu'il prend sa retraite à l'âge de 38 ans, sous les acclamations de supporters.

fr.wikipedia.org

Ce regard vers le passé est pour l'auteur celui des regrets déchirants, la nostalgie de ce que nous devons laisser derrière nous.

fr.wikipedia.org

Elle ne laissera que des regrets à ses sujets.

fr.wikipedia.org

Il ressasse sa nostalgie de l'ancien temps et ses regrets de ne pas avoir quitté le pays quand il aurait pu le faire.

fr.wikipedia.org

Ces somptuosités, auxquelles les moines avaient d’abord applaudi, émanaient de tendances qui se révélèrent bientôt, à leurs profonds regrets, par les séjours prolongés de leur abbé dans la capitale.

fr.wikipedia.org

Le ton dominant ici est cependant celui d'une complainte, le poète voguant entre regrets, rêveries consolatrices et la dure acceptation d'un présent douloureux.

fr.wikipedia.org

Dans les tercets, le poète s'adresse à la passante qui n'est plus là et développe ses émotions, ses réactions et ses regrets.

fr.wikipedia.org

Le mouvement d’orgueil national qu’on éprouvait en prononçant le nom de ce grand comédien sera désormais mêlé de regrets.

fr.wikipedia.org

Il déclare qu'il « a l’impression de ne plus correspondre à ce que le rugby attend, d’être en marge » et partir sans regrets.

fr.wikipedia.org