Traductions de „ronde“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . rond [ʀɔ͂] SUBST m

1. rond (cercle):

rond

krog m

2. rond (trace ronde):

rond

obroček m

II . rond [ʀɔ͂] ADV fam

rond personne:

ne pas tourner rond

biti na tleh

rond(e) [ʀɔ͂, ʀɔ͂d] ADJ

1. rond (circulaire):

rond(e)

okrogel

2. rond personne:

rond(e)

okrogel

3. rond fam (ivre):

rond(e)

nadelan

rond-point [ʀɔ͂pwɛ͂]

rond-point SUBST m:

rond-point

krožišče n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mobilier exhumé de ces deux couches est complétée d'une statuette anthropomorphique « schématisée » et sculptée en ronde-bosse.

fr.wikipedia.org

Le couple s'étreint, la ronde se calme et vient mourir très lentement, se disperse par petits groupes.

fr.wikipedia.org

Il est familièrement désigné comme « macaron », en raison de sa forme ronde et de sa dimension, qui rappellent ce gâteau.

fr.wikipedia.org

Vers 1841, le costume du passementier est une veste ronde (carmagnole) avec parfois un bonnet.

fr.wikipedia.org

Ces mastodontes, dotés des facultés auditives exceptionnelles, peuvent capter les vibrations infimes à des kilomètres à la ronde.

fr.wikipedia.org

Le départoir ne coupe pas, et doit donc être utilisé à l'aide d'une mailloche ronde, qui sert à l'enfoncer dans le bois.

fr.wikipedia.org

Vient ensuite un de ces galops pressés et haletants près de qui la ronde du sabbat est une danse tranquille.

fr.wikipedia.org

L'imagier fait des sculptures en ronde-bosse en copie, voire des têtes de lion, d'angelots, etc.

fr.wikipedia.org

Ils ont une section carrée ou plus ou moins ronde et ne comportent qu'une seule pointe.

fr.wikipedia.org

Il réalise principalement des profils en médaille, et quelques sculptures en ronde-bosse restées à l'état d'exemplaires uniques.

fr.wikipedia.org